Навчально-методичний комплекс дисциплін кафедри У та ЗМП
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Навчально-методичний комплекс дисциплін кафедри У та ЗМП by Issue Date
Now showing 1 - 20 of 202
Results Per Page
Sort Options
Item Основи теорії мовної комунікації: Методичні матеріали для самостійної роботи студентів гуманітарних спеціальностей денної та заочної форм навчання(Запорізький національний технічний університет, 2010) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Onufrienko, Halyna S.; Онуфриенко, Галина СергеевнаUK: Навчально-методичний посібник містить усі необхідні за вимогами Болонського процесу матеріали (теоретичні засади, дефініції базових понять, тематика і проблематика занять, питання до підсумкового контролю, креативні завдання, методичні рекомендації, тести, література). EN: Study guide contains all necessary materials (theoretical basis, definitions of basic concepts, themes and issues of lectures, questions to the final control, creative tasks, methodological recommendations, tests, literature). RU: Учебно-методическое пособие содержит все необходимые в рамках Болонского процесса материалы (теоретические основы, дефиниции базовых понятий, тематика и проблематика занятий, вопросы к итоговому контролю, креативные задания, методические рекомендации, тесты, литература).Item Методичні вказівки та завдання контрольної роботи №1 з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів факультету економіки та управління заочної форми навчання(Запорізький національний технічний університет, 2011) Бондарчук, Катерина Сергіївна; Bondarchuk, Kateryna S.; Бондарчук, Екатерина СергеевнаUK: Завдання контрольної роботи №1 мають на меті перевірити навички добирати різні мовні засоби залежно від сфери й мети спілкування, користуватися словниками та довідковою літературою, редагувати тексти різних стилів. Вони сприятимуть опануванню мовною і мовленнєвою культурою; ознайомленню зі специфікою наукового, офіційно-ділового, художнього та розмовного стилів мови. EN: The assignments of test paper 1 are to check the skills in choosing various language means depending on the sphere and purpose of communication, to use dictionaries and reference materials, to edit texts of different styles. They will contribute to language and speech culture mastering, revealing the specific character of scientific prose, official, literary and informal styles of language. RU: Задания контрольной роботы №1 призваны проверить навыки использовать разные языковые средства в зависимости от области и цели общения, пользоваться словарями и справочной литературой, редактировать тексты разных стилей. Они способствуют выработке навыков языковой и речевой культуры; ознакомлению со спецификой научного, официально-делового, художественного и разговорного стилей языка.Item Навчальний англо-український словник термінолексики сфери міжнародних економічних відносин для студентів гуманітарного факультету спеціальностей «Міжнародні економічні відносини» і «Переклад» денної та заочної форм навчання(2011) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Onufrienko, Halyna S.; Онуфриенко, Галина Сергеевна; Орел-Халік, Юлія Владиславівна; Приходько, Ганна Іллівна; Orel-Khalick, Iulia B.; Prihodko, Anna I.; Орел-Халик, Юлия Владиславовна; Приходько, Анна ИльиничнаUK: Словникова частина навчального посібника, організована за абетково-гніздовим принципом, містить понад 9000 найуживаніших однослівних і складених англійських термінів та їх українських еквівалентів на позначення понять інтегративної сфери міжнародних економічних відносин. Сім додатків містять актуальну інформацію, необхідну для продукування професійного мовлення і спілкування в усній та письмовій формах. EN: The dictionary contains more than 9000 the most widely-used terms, lexical phrases, and their equivalents in the Ukrainian language for designation of terms of international economic relations integrative sphere. Register terms are given according to the alphabetically-nest principle. The relevant information needed for producing professional speech and communication in oral and written forms is given in seven appendixes. RU: Словарная часть учебного пособия, организованная по алфавитно-гнездовому принципу, содержит более 9000 наиболее употребительных однословных и составных английских терминов и их украинских эквивалентов, называющих понятия интегративной сферы международных экономических отношений. Семь приложений включают актуальную информацию, необходимую для продуцирования профессиональной речи и общения в устной и письменной формах.Item Методичні вказівки та завдання контрольної роботи №2 з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів факультету економіки та управління заочної форми навчання(Запорізький національний технічний університет, 2011) Бондарчук, Катерина Сергіївна; Bondarchuk, Kateryna S.; Бондарчук, Екатерина СергеевнаUK: Завдання контрольної роботи №2 передбачають перевірку знань щодо оформлювання різного типу документів, видів індивідуальних і колективних форм спілкування, а також навичок перекладу фахового тексту. EN: Test paper 2 assignments are to check the knowledge of document processing, individual and collective communication, the skills in the translation of professional texts. RU: Задания контрольной работи №2 требуют знаний по оформлению разного типа документов, видов индивидуальных и коллективных форм общения, а также навыков перевода текста по специальности.Item Методичні вказівки з планами семінарських занять з дисципліни "Історія України" для студентів усіх спеціальностей(Запорізький національний технічний університет, 2011) Дєдков, Микола Васильович; Дедков, Николай Васильевич; Dyedkov, Mykola V.; Шаповалов, Георгій Іванович; Шаповалов, Георгий Иванович; Shapovalov, Georgiy I.; Спудка, Ірина Миколаївна; Спудка, Ирина Николаевна; Spudka, Iryna M.; Васильчук, Тетяна Василівна; Васильчук, Татьяна Васильевна; Vasylchuk, Tetyana V.; Katrich, Victor P.; Мозуленко, Дмитро Іванович; Мозуленко, Дмитрий Иванович; Mozulenko, Dmytro I.; Сигида, Галина Анатоліївна; Сыгыда, Галина Анатольевна; Sygyda, Galyna A.; Турчина, Людмила Валеріївна; Турчина, Людмила Валерьевна; Turchina, Ludmyla V.; Чоп, Володимир Миколайович; Чоп, Владимир Николаевич; Chop, Volodymyr M.; Щербина, Тетяна Петрівна; Щербина, Татьяна Петровна; Shcherbyna, Tetyana P.; Кузьменко, Валентина Володимирівна; Кузьменко, Валентина Владимировна; Kuz’menko, Valentyna V.; Катрич, Виктор Петрович; Катрич, Віктор ПетровичUK: Наведені методичні рекомендації з планами семінарських занять з дисципліни "Історія України". EN: Methodical reference and seminar planning with tests section on “The History of Ukraine” for correspondence department students of all specialties. RU: Приведены методические рекомендации с планами семинарских занятий по дисциплине «История Украины».Item Навчальний українсько-англійський словник термінолексики сфери міжнародних економічних відносин для студентів гуманітарного факультету спеціальностей «Міжнародні економічні відносини» і «Переклад» денної та заочної форм навчання(Запорізький національний технічний університет, 2011) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Onufrienko, Halyna S.; Онуфриенко, Галина Сергеевна; Орел-Халік, Юлія Владиславівна; Приходько, Ганна Іллівна; Orel-Khalick, Iulia B.; Prihodko, Anna I.; Орел-Халик, Юлия Владиславовна; Приходько, Анна ИльиничнаUK: Словникова частина навчального посібника, організована за абетково-гніздовим принципом, містить понад 9000 найуживаніших однослівних і складених українських термінів та їх англійських еквівалентів на позначення понять інтегративної сфери міжнародних економічних відносин. Сім додатків містять актуальну інформацію, необхідну для продукування професійного мовлення і спілкування в усній та письмовій формах. EN: The dictionary contains more than 9000 the most widely-used terms, lexical phrases, and their equivalents in the English language for designation of terms of international economic relations integrative sphere. Register terms are given according to the alphabetically-nest principle. The relevant information needed for producing professional speech and communication in oral and written forms is given in seven appendixes. RU: Словарная часть учебного пособия, организованная по алфавитно-гнездовому принципу, содержит более 9000 наиболее употребительных однословных и составных украинских терминов и их английских эквивалентов, называющих понятия интегративной сферы международных экономических отношений. Семь приложений включают актуальную информацию, необходимую для продуцирования профессиональной речи и общения в устной и письменной формах.Item Методичні рекомендації з планами семінарських занять та варіантами контрольних робіт з дисципліни "Історія української культури": для студентів усіх спеціальностей заочної форми навчання(Запорізький національний технічний університет, 2012) Дєдков, Микола Васильович; Дедков, Николай Васильевич; Dyedkov, Mykola V.UK: Наведені методичні рекомендації щодо виконання контрольних робіт для студентів заочної форми навчання з дисципліни "Історія української культури". EN: Methodical reference for seminar planning with self-checking and tests section on "The History of Ukrainian Culture" for correspondence department students. RU: Приведены методические рекомендации для выполнения контрольных работ для студентов заочного отделения по дисциплине "История украинской культуры".Item Методичні вказівки для самостійної роботи з дисципліни "Історія української культури" для студентів усіх спеціальностей: денної форми навчання з питаннями для самостійної роботи і тестами для перевірки знань (за вимогами кредитно - модульної системи) та методичне забезпечення модульного контролю знань(Запорізький національний технічний університет, 2012) Дєдков, Микола Васильович; Дедков, Николай Васильевич; Dyedkov, Mykola V.; Шаповалов, Георгій Іванович; Шаповалов, Георгий Иванович; Shapovalov, Georgiy I.; Васильчук, Тетяна Василівна; Васильчук, Татьяна Васильевна; Vasylchuk, Tetyana V.; Катрич, Віктор Петрович; Катрич, Виктор Петрович; Katrich, Victor P.; Коянс, Анріс Арвідович; Коянс, Анрис Арвидович; Koyans, Anris A.; Кузьменко, Валентина Володимирівна; Кузьменко, Валентина Владимировна; Kuz’menko, Valentyna V.; Мозуленко, Дмитро Іванович; Мозуленко, Дмитрий Иванович; Mozulenko, Dmytro I.; Сигида, Галина Анатоліївна; Сыгыда, Галина Анатольевна; Sygyda, Galyna A.; Спудка, Ірина Миколаївна; Спудка, Ирина Николаевна; Spudka, Iryna M.UK: Наведені методичні рекомендації та вказівки для самостійної роботи студентів з дисципліни "Історія української культури". EN: Methodical reference for self-studying course with self-checking and tests section on ‘The History of Ukrainian Culture. RU: Приведены методические рекомендации и указания для самостоятельной работы студентов по дисциплине «История украинской культуры».Item Методичні матеріали з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» до теми «Ділові папери як засіб мовної комунікації» для студентів усіх форм навчання (2 модуль) (роздатковий матеріал)(Запорізький національний технічний університет, 2012) Бондарчук, Катерина Сергіївна; Bondarchuk, Kateryna S.; Бондарчук, Екатерина СергеевнаUK: Розкрито особливості оформлювання документів згідно з ДСТУ; подаються зразки обов’язкових реквізитів та документів, а саме: з кадрово-контрактних питань (заява, резюме, характеристика, автобіографія, особовий листок з обліку кадрів, наказ щодо особового складу, трудова книжка, трудовий договір, контракт, трудова угода, візитівка); довідково-інформаційні документи (довідка, оголошення, прес-реліз, протокол, витяг з протоколу); ділові листи (класифікація, вимоги до тексту, реквізити). Види листів (лист-підтвердження, запит, відповідь на запит, оферта, прохання, відмова, нагадування, претензія, вибачення, подяка, супровідний, рекламаційний, рекомендаційний, запрошення, вітання). EN: The peculiarities of paper work according to State Standards are revealed, the examples of necessary requisites and documents of: employment contract issues (application, resume, reference, autobiography, personnel record card, personnel command, employment record book, labour contract, labour agreement, business card ); reference information documents (reference, advertisement, press release, minutes, extract from the minutes); business letters (classification, text requirements, requisites) are given. Types of letters (acknowledgement letter, inquiry, inquiry answer, offer, entreaty, refusal, follow-letter, letter of complaint, letter of apology, covering letter, reference letter, invitation, letter of congratulation) are offered. RU: Раскрыты особенности оформления документов согласно ГСТУ; образцы обязательных реквизитов и документов, а именно: по кадрово-контрактным вопросам (заявление, резюме, характеристика, автобиография, личное дело, приказ по личному составу, трудовая книжка, трудовой договор, контракт, трудовое соглашение, визитка); справочно-информационные документы (справка, объявление, пресс-релиз, протокол, выписка из протокола); деловые письма (классификация, требования к тексту, реквизиты). Виды писем (письмо-подтверджение, запрос, ответ на запрос, оферта, просьба, отказ, напоминание, рекламация, претензия, извинение, благодарность, сопроводительное, рекоменационное, приглашение, поздравление).Item Методичні вказівки та завдання контрольної роботи №3 з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів факультету економіки та управління заочної форми навчання (роздатковий матеріал)(Запорізький національний технічний університет, 2012) Бондарчук, Катерина Сергіївна; Bondarchuk, Kateryna S.; Бондарчук, Екатерина СергеевнаUK: Пропонуються 10 варіантів завдань контрольної роботи №3, які охоплюють питання особливостей термінів, уведення їх у словосполучення та речення; добору термінів, запозичених з різних мов; визначення способу творення термінів; робота над науковим текстом (редагування, анотування, складання різних видів плану, переклад фахового тексту українською мовою). Подано рекомендовану основну та додаткову літературу, словники. EN: 10 variants of test paper 3 are proposed. They concern term peculiarities, word combinations and sentences with terms, the choice of borrowed terms, the ways of their formation; scientific text handling (editing, annotation, plan making, translation from Russian into Ukrainian). The list of recommended literature is given. RU: Предлагаются 10 вариантов заданий контрольной работы №3, касающиеся особенностей терминов, составления с ними словосочетаний и предложений, подбора терминов, заимствованных из разных языков; определение способов их образования; работа над научным текстом (редактирование, аннотирование, составление разных видов плана, перевод з русского языка на украинский). Предложен список рекомендованной литературы (основной, дополнительной, словарей).Item Методичні вказівки з планами семінарських занять з дисципліни "Історія української культури": для студентів усіх спеціальностей денної форми навчання з тестами для перевірки знань (за вимогами кредитно - модульної системи) та методичне забезпечення модульного контролю знань(Запорізький національний технічний університет, 2012) Дєдков, Микола Васильович; Дедков, Николай Васильевич; Dyedkov, Mykola V.; Шаповалов, Георгій Іванович; Шаповалов, Георгий Иванович; Shapovalov, Georgiy I.; Васильчук, Тетяна Василівна; Васильчук, Татьяна Васильевна; Vasylchuk, Tetyana V.; Катрич, Віктор Петрович; Катрич, Виктор Петрович; Katrich, Victor P.; Коянс, Анрис Арвидович; Коянс, Анріс Арвідович; Koyans, Anris A.; Кузьменко, Валентина Володимирівна; Кузьменко, Валентина Владимировна; Kuz’menko, Valentyna V.; Мозуленко, Дмитро Іванович; Мозуленко, Дмитрий Иванович; Mozulenko, Dmytro I.; Сигида, Галина Анатоліївна; Сыгыда, Галина Анатольевна; Sygyda, Galyna A.; Спудка, Ірина Миколаївна; Спудка, Ирина Николаевна; Турчина, Людмила Валеріївна; Турчина, Людмила Валерьевна; Turchina, Ludmyla V.; Чоп, Володимир Миколайович; Чоп, Владимир Николаевич; Chop, Volodymyr M.; Щербина, Тетяна Петрівна; Щербина, Татьяна Петровна; Shcherbyna, Tetyana P.; Spudka, Iryna M.UK: Наведені методичні рекомендації та вказівки для семінарських занять студентів з дисципліни "Історія української культури". EN: Methodical reference for seminar planning with self-checking and tests section on "The History of Ukrainian Culture". RU: Приведены методические рекомендации и указания к семинарским занятиям по дисциплине "История украинской культуры".Item Методичні вказівки для самостійної роботи з дисципліни "Історія України" для студентів усіх спеціальностей денної форми навчання(Запорізький національний технічний університет, 2013) Дєдков, Микола Васильович; Дедков, Николай Васильевич; Dyedkov, Mykola V.; Шаповалов, Георгій Іванович; Шаповалов, Георгий Иванович; Shapovalov, Georgiy I.; Спудка, Ірина Миколаївна; Спудка, Ирина Николаевна; Spudka, Iryna M.; Васильчук, Тетяна Василівна; Васильчук, Татьяна Васильевна; Vasylchuk, Tetyana V.; Катрич, Віктор Петрович; Катрич, Виктор Петрович; Katrich, Victor P.; Мозуленко, Дмитро Іванович; Мозуленко, Дмитрий Иванович; Mozulenko, Dmytro I.; Сигида, Галина Анатоліївна; Сыгыда, Галина Анатольевна; Sygyda, Galyna A.; Турчина, Людмила Валеріївна; Турчина, Людмила Валерьевна; Turchina, Ludmyla V.; Чоп, Володимир Миколайович; Чоп, Владимир Николаевич; Chop, Volodymyr M.; Щербина, Тетяна Петрівна; Щербина, Татьяна Петровна; Shcherbyna, Tetyana P.UK: Наведені методичні рекомендації та вказівки для самостійної роботи студентів з дисципліни "Історія України". EN: Methodical reference for self-studying course with self-checking and tests section on «Тhe History of Ukrainian». RU: Приведены методические рекомендации и указания для самостоятельной работы студентов по дисциплине «История Украины».Item Українська мова за професійним спрямуванням: Змістовий модуль 1. Законодавчі та нормативно-стильові основи професійного спілкування. Методичні рекомендації до самостійної роботи і варіанти комплексної контрольної роботи №1 для студентів заочної форми навчання на гуманітарно-правовому та гуманітарному факультетах ЗНТУ.(Запорізький національний технічний університет, 2013) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Onufrienko, Halyna S.; Онуфриенко, Галина СергеевнаUK: Навчально-методичні матеріали до змістового модуля 1 дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів заочної форми навчання на гуманітарно-правовому та гуманітарному факультетах ЗНТУ. …Methodical recommendations, credit questions and tests to semantic module №1 …. for students of correspondence education are given in the “Ukrainian language (by specialty)” discipline. Учебно-методические материалы к модулю №1 дисциплины «Украинский язык (по специальности)».Item Українська мова за професійним спрямуванням: Змістовий модуль 2. Професійна комунікація. Методичні рекомендації до самостійної роботи і варіанти комплексної контрольної роботи №2 для студентів заочної форми навчання на гуманітарно-правовому та гуманітарному факультетах ЗНТУ(Запорізький національний технічний університет, 2013) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Onufrienko, Halyna S.; Онуфриенко, Галина СергеевнаUK: Сформульовано наукові засади, наведено методичні рекомендації , питання до заліку і контрольні роботи для студентів заочної форми навчання до змістового модуля №2 «Професійна комунікація» дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» EN: Methodical recommendations, credit questions and tests to semantic module №2 for students of correspondence education are given in the “Ukrainian language (by specialty)” discipline. RU: Сформулированы научные основы, поданы методические рекомендации, вопросы к зачету и контрольные работы для студентов заочной формы обучения к модулю №2 «Профессиональная коммуникация» дисциплины «Украинский язык (по специальности)»Item Українська мова за професійним спрямуванням: Змістовий модуль 3. Наукова комунікація як складова фахової діяльності. Методичні рекомендації до самостійної роботи і варіанти комплексної контрольної роботи №3 для студентів заочної форми навчання на гуманітарно-правовому та гуманітарному факультетах ЗНТУ.(Запорізький національний технічний університет, 2013) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Онуфриенко, Галина Сергеевна; Onufrienko, Halyna S.UK: Сформульовано наукові засади, наведено методичні рекомендації, питання до іспиту і контрольні роботи для студентів заочної форми навчання до змістового модуля №3 дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)». EN: Methodical recommendations, exam questions and tests to semantic module №3 for students of correspondence education are given in the “Ukrainian language (by specialty)” discipline. RU: Сформулированы научные основы, приведены вопросы к экзамену и контрольные работы к модулю №3 дисциплины «Украинский язык (по специальности)» для студентов заочной формы обучения на гуманитарно-правовом и гуманитарном факультетах ЗНТУ.Item Методичні вказівки та практичні завдання (роздатковий матеріал) з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів економічних спеціальностей денної форми навчання (1 модуль)(Запорізький національний технічний університет, 2013) Бондарчук, Катерина Сергіївна; Bondarchuk, Kateryna S.; Бондарчук, Екатерина СергеевнаUK: Подано поняття національної і державної мов, державної мовної політики, функційних стилів; відомості з лексики та морфології сучасної української мови, зокрема особливостей використання іменників, прикметників, числівників та дієслівних форм у професійному спілкуванні. Розміщено також різноманітні усні та письмові завдання для самоконтролю, спрямовані на самостійну творчу роботу студентів і роботу зі словниками та довідковою літературою. EN: The notions of national and state language, state language policy, functional styles are defined; the materials of the Ukrainian language vocabulary and morphology are given, the peculiarities in using nouns, adjectives, numerals and verbs in professional communication in particular. Written and oral tasks for self-control, self-study, work with dictionaries and reference materials are offered. RU: Даны понятия национального и государственного языка, государственной языковой политики, функциональных стилей; материалы по лексике и морфологии современного украинского языка, в частности особенностей использования имен существительных, прилагательных, числительных и глагольных форм в профессиональном общении. Размещены также устные и письменные задания для самоконтроля, самостоятельной творческой работы студентов, работы со словарями и справочной литературой.Item Вища школа і Болонський процес: методичні матеріали для магістрантів усіх спеціальностей денної та заочної форм навчання(Запорізький національний технічний університет, 2013) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Onufrienko, Halyna S.; Онуфриенко, Галина СергеевнаUK: Навчально-методичний посібник містить усі необхідні матеріали (теоретичні засади, короткий зміст базових документів, плани практичних занять, завдання для індивідуальної та творчої самостійної роботи, теми контрольних робіт, термінологічний тлумачний словник, тести, питання до заліку, методичні рекомендації, література) для якісного опанування магістрантами нової дисципліни «Вища школа і Болонський процес». EN: Study guide includes all necessary materials (theoretical bases, contents of basic documents, plans of a practical training, tasks for individual and creative independent work, themes of control tests, the terminological explanatory dictionary, tests, questions to credit, methodical recommendations, literature) for high-quality assimilation by undergraduates of discipline “Higher School and the Bologna Process”. RU: Учебно-методическое пособие включает все необходимые материалы (теоретические основы, содержание базовых документов, планы практических занятий, задания для индивидуальной и творческой самостоятельной работы, темы контрольных работ, терминологический толковый словарь, тесты, вопросы к зачету, методические рекомендации, литература) для качественного усвоения магистрантами дисциплины «Высшая школа и Болонский процесс».Item Конспект лекцій з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів усіх спеціальностей денної та заочної форм навчання(Запорізький національний технічний університет, 2014) Бондарчук, Катерина Сергіївна; Bondarchuk, Kateryna S.; Бондарчук, Екатерина Сергеевна; Біленко, Тетяна Григорівна; Bilenko, Tetyana G.; Биленко, Татьяна Григорьевна; Катиш, Тетяна Валентинівна; Kаtysh, Tetyana V.; Миронюк, Ліна Віталіївна; Myronyuk, Lina V.; Миронюк, Лина Витальевна; Катыш, Татьяна ВалентиновнаUK: Подано відомості щодо вдосконалення умінь і навичок практичного володіння українською мовою в різних видах мовленнєвої діяльності; опанування мовною і мовленнєвою культурою; ознайомлення зі специфікою наукового та офіційно-ділового стилів мови. Розкрито особливості проведення індивідуальних та колективних форм професійного спілкування, висвітлено поняття риторики, особливості писемної комунікації, види перекладу. EN: The information, concerning the improvement of Ukrainian language skills in various forms of speech, language and speech culture acquisition, specific character of scientific and official style is given. The peculiarities of individual and collective communication are revealed, the notion of rhetoric, peculiar features of written communication, types of translation are explained. RU: Материалы по усовершенствованию умений и навыков практического владения украинским языком в разных видах речевой деяльности; овладению языковой и речевой культурой; знакомство со спецификой научного и официально-делового стилей языка. Раскрыты особенности индивидуальной и коллективной форм профессионального общения, понятия риторики, особенности письменной коммуникации, виды перевода.Item Українська мова за професійним спрямуванням: Практичні завдання для самостійної роботи студентів ГПФ та ГФ денної і заочної форм навчання(Запорізький національний технічний університет, 2014) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Onufrienko, Halyna S.; Онуфриенко, Галина Сергеевна; Полежаєва, Ніна Антонівна; Авєріна, Інна Іванівна; Polezhaieva, Nina A.; Avieryna, Inna I.; Полежаева, Нина Антоновна; Аверина, Инна ИвановнаUK: Передмова (виклад теоретичних засад). До найскладніших завдань подано зразки виконання. Дві підсумкові комплексні самостійні роботи. Література. Окрему увагу приділено культурі мовлення, мовному коригуванню й перекладу з російської мови на українську. Кожна комплексна самостійна робота має чітку структуру та складається з 10 лінгводидактичних завдань, що мають, окрім фахового, й великий просвітницький та виховний потенціал. Підсумкові варіанти містять притекстові завдання: до змісту, до структури, до мовного рівня тексту. EN: Introduction. The examples of complex individual work are given to the most difficult tasks. There are two final complex individual tasks. Literature. Special attention is paid to the speech culture, language correction work and translation from Russian to Ukrainian. RU: Предисловие (изложение теоретических основ). К самым сложным заданиям предсложены образцы выполнения. Две итоговые комплексные контрольные работы. Литература. Отдельное внимание уделено культуре речи, языковой коррекции и переводу с русского языка на украинский. Каждая комплексная самостоятельная работа имеет четкую структуру и состоит из 10 лингводидактических заданий, которые имеют, кроме профессионального, и большой просветительский и воспитательный потенциал. Итоговые варианты содержат притекстовые задания: к содержанию, к структуре, к языковому уровню текста.Item Риторика: методичні рекомендації до самостійної роботи і варіанти комплексної контрольної роботи для студентів економіко-гуманітарних спеціальностей заочної і денної форм навчання(Запорізький національний технічний університет, 2014) Онуфрієнко, Галина Сергіївна; Onufrienko, Halyna S.; Онуфриенко, Галина СергеевнаUK: Сформульовано методичні рекомендації до виконання завдань для самостійної та індивідуальної роботи, наведено варіанти контрольних робіт з дисципліни «Риторика» EN: Methodical recommendations are prcovided to performane of tasks on independent work, variants of examination on discipline of «Rhetoric» RU: Сформулированы методические рекомендации к выполнению заданий для самостоятельной и индивидуальной работы, варианты контрольных работы по дисциплине «Риторика»