Білякова, Ганна ЄвгеніївнаBiliakova, Hanna2025-02-112025-02-112024https://eir.zp.edu.ua/handle/123456789/19140Білякова Г.Є. Специфіка перекладу реалій Поттеріани українською мовою: магістерська робота / Г.Є. Білякова – Запоріжжя: НУ «Запорізька політехніка», 2024. – 106 с.UK: Об’єкт дослідження – мовні реалії. Мета роботи – дослідження англіськомовних реалій Поттеріани та визначення оптимальних шляхів їх трансляції українською мовою через призму явища доместикації та форенізації. EN: The object of study is a linguistic realia. The purpose of the study is studying the English-language realities of «Harry Potter» and determining the best ways to translate them into Ukrainian through the prism of the phenomena of domestication and foreignization.ukлексичні, структурні, стилістичні особливості реалійшляхи трансляції реалій українською мовоюlexical, structural, stylistic features of realitiesways of translating realiа into ukrainianMaster thesis