Шакун, Владислав СергійовичShakun, Vladyslav2024-05-162024-05-162023http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/14351Шакун В.С. Структурно-семантичні та прагматичні чинники адекватної інтерпретації технічного тексту: магістерська робота / В.С. Шакун – Запоріжжя: НУ «Запорізька політехніка», 2023 – 90 с.UK: У першому розділі кваліфікаційної роботи визначено засади вивчення таких понять як «текст», «технічний текст»; розглянуто жанрово-стилістичну специфіку технічних текстів та особливості їх інтерпретації; ідентифіковано структурні чинники технічних текстів. Другий розділ є практичною частиною дослідження, де розглянуто та проаналізовано структурні, семантичні та прагматичні чинники адекватної інтерпретації технічних текстів; описано стратегії та прийоми інтерпретації технічного тексту та виокремлено труднощі при перекладі. У висновках узагальнено результати дослідження. EN: The first chapter of the qualification work defines the principles of studying such concepts as "text", "technical text"; examines the genre and stylistic specificity of technical texts and the peculiarities of their interpretation; identifies the structural factors of technical texts. The second section is the practical part of the study, where the structural, semantic and pragmatic factors of adequate interpretation of technical texts are considered and analysed; strategies and techniques of technical text interpretation are described and difficulties in translation are highlighted. The conclusions summarise the results of the study.ukПрагматикаТекстТехнічний текстІнтерпретаціяTextPragmaticsTechnical textInterpretationMaster thesis