Толстолуцька, Анастасія РусланівнаTolstolutska, Anastasiia R.Толстолуцкая, Анастасия Руслановна2021-02-042021-02-042020http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/6975Толстолуцька А. Р. Алюзивні засоби англомовного медіадискурсу США та їх відтворення при перекладі: магістерська робота / А. Р. Толстолуцька – Запоріжжя: НУ «Запорізька політехніка», 2020. – 128 с.UK: Дипломна робота присвячена дослідженню алюзивних засобів англомовного медіадискурсу США та їх відтворенню при перекладі. У першому розділі відбувається огляд теоретичних засад дослідження алюзій. В другому розділі встановлюються функції алюзивних одиниць англомовного медіадискурсу США. В третьому розділі здійснюється детальний аналіз труднощів і способів перекладу алюзій англомовного медіадискурсу США українською мовою. EN: The MA is devoted to the research of allusive means of the English-language media discourse of the USA. Theoretical foundations of study of allusions are elucidated in the first chapter. Functions of allusive units are determined in the English-language media discourse of the USA. Detailed analysis of difficulties and ways of translating of allusions of the English-language media discourse of the USA is done in the third chapter. RU: Дипломная работа посвящена исследованию аллюзивных средств англоязычного медиадискурса США. В первом разделе рассматриваются теоретические основы исследования аллюзий. Во втором разделе осуществляется анализ функций аллюзивных единиц в англоязычном медиадискурсе США. Третий раздел посвящен детальному анализу трудностей и способов перевода аллюзий англоязычного медиадискурса США .ukallusionmedia discoursefunctionалюзіямедіадискурсфункціяaллюзиямедиадискурсфункцияMaster thesis