Онуфрієнко, Галина СергіївнаOnufrienko, Halyna S.Онуфриенко, Галина Сергеевна2020-07-102020-07-102019http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/6017Онуфрієнко Г.С. Галузеві термінології. Сфери їх функціонування у дзеркалі кроснаукових досліджень: комунікативний та лінгводидактичний виміри [Текст] Г.С. Онуфрієнко / У вимірах слова. Збірник наукових праць на пошану професора Ірини Кочан. – Львівський національний університет імені Івана Франка. Кафедра українського прикладного мовознавства. Секція. Термінологія і термінографія – Львів. Дрогобич «Посвіт», 2019. – С. 181-193 (13 с.).UK: Розглянуто мультиаспектуальність сфери функціонування галузевих термінологій. Запропоновано інтегративну візію її як актуального об’єкта кроснаукових досліджень на перетині гуманітарних та соціальних наук (текстології, філософії, семіотики, логіки, етимології, термінознавства, когнітивної та комунікативної лінгвістики, перекладознавства, психології, теорії мовної комунікації, риторики) з використанням апарату статистичної стилістики. Умотивовано лінгводидактичну доцільність урахування матеріалів і результатів кроснаукових досліджень для забезпечення ефективності у ЗВО комплексного формування і вдосконалення термінологічної компетентності в різних сферах професійної комунікації. EN: The article illustrates one of the actual problems in Ukrainian terminology. Its results are important for modern university linguodidactics and professional communication. The author substantiates the multiaspectness in the sphere of branch terms functioning, which is primary in relation to the sphere of their fi xation, and, on the basis of cross-scientifi c research, offers an integrative view of branch terminologies in scientifi c texts and professional discourses in general. The author examines the professional text in a cross-disciplinary way, taking into account a number of humanitarian, social and exact sciences (textology, philosophy and semiotics, logic, cognitive linguistics, psychology and communicative linguistics, general and applied linguistics, rhetoric, terminology and statistical stylistics) and makes conclusions about statistical homogeneity of professional texts concerning terms; specifi c role, communicative potential and derivational paradigms of the terms of hybrid linguistic nature; communicative type of terms in accordance with their partially linguistic nature; functional semantic stratifi cation of vocabulary in professional texts; contextual usage of terms; specifi cs of defi nitions as key communicative units in a professional text. The materials and results of the research allowed to determine the range of topical problems of applied terminology in relation to the study of branch terminologies in the sphere of their functioning and, on this basis, motivate the proposal to introduce such substantially signifi cant disciplines as «Standard of Scientifi c Speech» at the second educational level (Master’s Degree), «Ukrainian Scientifi c Language» and «Scientifi c and Academic Rhetoric» at the educational-scientifi c level (post-graduate / doctoral course) into the educational process at Ukrainian universities, which will help to achieve the responsible integrative task assigned by the Ministry of Education and Science of Ukraine to form up to date terminological and linguistic communicative competencies. RU: Рассмотрена мультиаспектуальность сферы функционирования отраслевых терминологий. Предложено интегративное видение ее как актуального объекта кроснаукових исследований на пересечении гуманитарных и социальных наук (текстологии, философии, семиотики, логики, этимологии, терминоведения, когнитивной и коммуникативной лингвистики, переводоведения, психологии, теории речевой коммуникации, риторики) с использованием аппарата статистической стилистики. Мотивирована лингводидактическая целесообразность учета материалов и результатов кроснаукових исследований для обеспечения эффективности в ЗВО комплексного формирования и совершенствования терминологической компетентности в различных сферах профессиональной коммуникации.uktermterminology functioning sphereprofessional textcross-scientifi cobservationprofessional communicationlinguodidacticsтермінсфера функціонування термінологіїфаховий тексткроснауковий вимірпрофесійна комунікаціялінгводидактикатерминсфера функционирования терминологиикроснаучное измерениеспециальный текстпрофессиональная коммуникациялингводидактикаArticle