Юферева, Олена ВолодимирівнаЮферева, Елена ВладимировнаYufereva, Olena V.2016-07-072016-07-072016http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/1025Юферева Е. В. Эстетизация «жизнетекста» и трэвел-блог в интермедиальной перспективе / Е. В. Юферева // Література в контексті культури : зб. наук. праць. Вип. 27. / ред. кол.: В. А. Гусєв (відп. ред.) та ін. – Киів: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – С. 305 – 315.UK: У статті аналізується блог мандрівника Олексія Коровіна з інтермедіальної перспективи. Важливим завданням дослідження є вивчення того, як проявляється символічна глибина відображеного у буденному тексті. Автор праці доходить висновку, що інтенсивність лінії внутрішніх переживань, ліризація подорожнього дискурсу зумовлює домінанту словесної складової текстів тревел-блогу. Розглядаються засоби естетизації «життєтексту», які розвиваються із засвоєнням елементів кіномовлення, перекладу вербального повідомлення на аудіальну «мову». EN: The object of study in this work is travel blog, which develops in transsemiotic zone: the essence is that film text was added to photo and verbal expression, which have already become traditional elements of journey narration. Each online diary made individual search of its interaction with the orientation, as the authors state, in the "best examples" of documentaries, journalism and literature. RU: В статье анализируется блог путешественника Алексея Коровина в интермедиальной перспективе. Важная задача исследования – обнаружение того, как проявляется символическая глубина отображенного в обыденном тексте. Автор работы приходит к заключению, что интенсивность линии внутренних переживаний, лиризация путового дискурса обусловливает домінант условесной составляющей текстовтрэвел-блога. Рассматриваются способы эстетизации «жизнетекста», которые развиваются с усвоением элементов киноречи, перевода вербального сообщения на аудиовизуальный «язык».ukblogtravel-blogscreen textaudiovisualityintermedialityблогтравелогекранний текстаудіовізуальністьінтермедіальністьэкранный текстаудиовизуальностьинтермедиальностьArticle