Мартинова, Марія РоманівнаMartynova, MariaМартынова, Мария Романовна2021-02-032021-02-032020http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/6961Мартинова М.Р. Авторський стиль Р. Кіплінга у збірці «The Jungle Book» та його збереження в україномовних перекладах: магістерська робота / М.Р. Мартинова – Запоріжжя: НУ «Запорізька політехніка», 2020. – 118 с.UK: Робота присвячена елементам ідіостилю Р. Кіплінга та їх збереженню під час перекладу українською мовою. До таких елементів належить велика кількість фонетичних, лексико-семантичних, синтаксичних та стилістичних прийомів, які відіграють важливу роль для створення авторського стилю Р. Кіплінга. EN: The work is devoted to the elements of R. Kipling's idiostyle and their reproduction in Ukrainian translations. Such elements include a large number of phonetic, lexical-semantic, syntactic and stylistic devices that play an important role in creating the author's style of R. Kipling. RU: Работа посвящена элементам идиостиля Р. Киплинга и их сохранению при переводе на украинский язык. К таким элементам относится большое количество фонетических, лексико-семантических, синтаксических и стилистических приемов, которые играют важную роль для создания авторского стиля Р. Киплинга.ukідіостильлітератураперекладidiostyleliteraturetranslationидиостильлитературапереводMaster thesis