Лёвкин, Валерий НиколаевичЛьовкін, Валерій МиколайовичLovkin, Valerii M.Дубровин, Валерий ИвановичДубровін, Валерій ІвановичDubrovin, Valeriy I.2015-05-052015-05-0520132071-7318http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/331Лёвкин В.Н. Принятие решений при комплексном управлении инвестициями / В.Н. Лёвкин, В.И. Дубровин // Вестник БГТУ им. В.Г. Шухова. – 2013. – № 2. – С. 168-172.RU: Рассмотрена проблема принятия решений при управлении инвестициями. Существующие решения данной проблемы не позволяют управлять инвестициями комплексно: одновременно реальными и финансовыми. Приведена постановка задачи принятия решений при управлении инвестициями, которая позволяет распределять инвестиционные средства между реальными и финансовыми инвестициями на основе максимизации прибыли с минимизацией максимального допустимого уровня риска неуспеха. Модифицирован способ вычисления риска неуспеха портфеля ценных бумаг с использованием D-оценок Руссмана, первая составляющая которого учитывает критическую текущую доходность. The investment management decision making problem is considered. The present problem solutions don’t enable to manage real and financial investment simultaneously. EN: The investment management decision-making problem model, which enables to distribute capital between real and financial investment minimizing extreme failure risk, is stated. The security portfolio failure risk evaluation method based on D-scores of Russman was modified. UK: Розглянуто проблему прийняття рішень при управлінні інвестиціями. Існуючі рішення даної проблеми не дозволяють керувати інвестиціями комплексно: одночасно реальними та фінансовими. Приведено постановку задачі прийняття рішень при управлінні інвестиціями, яка дозволяє розподіляти інвестиційні кошти між реальними та фінансовими інвестиціями на основі мінімізації максимального прийнятного рівня ризику неуспіху. Модифіковано спосіб обчислення ризику, неуспіху портфеля цінних паперів з використанням D-оцінок Руссмана, перша складова якого враховує критичну поточну дохідність.ruреальные инвестициифинансовые инвестициириск неуспехаоптимальное стохастическое управлениепринятие решенийпортфель ценных бумагреальні інвестиціїфінансові інвестиціїризик неуспіхуоптимальне стохастичне управлінняприйняття рішеньпортфель цінних паперівreal investmentfinancial investmentfailure riskoptimal stochastic controldecision-makingsecurity portfolioArticle