Browsing by Author "Kushch, Elina O."
Now showing 1 - 17 of 17
Results Per Page
Sort Options
Item Cилабус навчальної дисципліни «Практика перекладу з основної іноземної мови (за напрямами)» підготовки магістрів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет "Запорізька політехніка", 2020) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Наведено силабус навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної мови (за напрямами)» EN: Syllabus of the discipline « Practice of translation of the main foreign language (by directions)» is presented RU: Приведен cиллабус учебной дисциплины «Практика перевода основного иностранного языка (по направлениям)»Item Cилабус навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови науково-технічної літератури» підготовки бакалаврів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет "Запорізька політехніка", 2020) Кущ, Еліна Олексіївна; Kushch, Elina O.; Кущ, Элина АлексеевнаUK: Наведено силабус навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови науково-технічної літератури». EN: Syllabus of the discipline «Practice of translation of the main foreign (English) language scientific and technical literature» is presented. RU: Приведен cиллабус учебной дисциплины «Практика перевода основного иностранного (английского) языка научно-технической литературы».Item Cилабус навчальної дисципліни «Історія основної іноземної (англійської) мови» підготовки бакалаврів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет "Запорізька політехніка", 2020) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Наведено силабус навчальної дисципліни «Історія основної (англійської) мови». EN: Syllabus of the discipline «History of development of the main foreign (English) language» is presented. RU:Приведен cиллабус учебной дисциплины «История основного иностранного (английского) языка».Item Thematic progression in English literary and legislative texts(Advanced Education, 2019) Кущ, Еліна Олексіївна; Kushch, Elina O.; Кущ, Элина АлексеевнаUK: Статтю присвячено дослідженню тематичної прогресії як тексто- та жанроформуючого явища. B текстах однієї мови виявляються різні моделі тематичної прогресії. Це вказує, що тематична прогресія, її моделі та їх різновиди є жанрозумовленими. EN: The article is devoted to the investigation of Thematic Progression as a text and a genre forming phenomenon. Texts of different genres and the same language exhibit different patterns of Thematic Progression. This indicates that Thematic Progression, its patterns and their varieties are genre specific. RU: Статья посвящена исследованию тематической прогрессии как жанроформирующего явления. В текстах разных жанров одного и того же языка выявляются разные модели тематической прогресси. Это указывает, что тематическая прогрессияб ее модели и их разновидности являются жанрообусловленными.Item Вербалізація ідеологічних макроструктур поляризації в упередженому дискурсі американських, британських і російських політиків(Київський національний лінгвістичний університет, 2015) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Статтю присвячено дослідженню особливостей вербалізації ідеологічних макроструктур поляризації в упередженому дискурсі американських, британських і російських політиків. Зазначені макроструктури виявляють ідеологічні погляди, переконання, атитюди, цінності політичних діячів. Макроструктури поляризації визначають також особливості структурно-семантичної організації їх мовлення та вербалізуються за допомогою мовних одиниць різного рівня EN: The article is devoted to the investigation of the verbalization of ideological macrostructures in the prejudiced discourse of American, British and Russian politicians. Such macrostructures reveal ideological opinions, beliefs, attitudes and values of politicians. Macrostructures of polarization also determine features of structural and semantic organization of their speeches and are verbalized with the help of language units of different levels. RU: Статья посвящена исследованию макроструктур предубежденного дискурса американских, британских и российских политиков. Такие макроструктури выявляют идеологические взгляды и убеждения политических деятелей. Макроструктуры также определяют особенности структурно-семантической организации их речи и вербализуются с помощью языковых единиц разного уровня.Item Метонімічні номінації як засоби вираження етнічних упереджень у дискурсі американських політиків(Запорізький національний технічний університет, 2012) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Стаття присвячена дослідженню метонімічних номінацій іноземців у дискурсі американських політиків. У статті розглядаються предметні та соціоморфні метонімії, що слугують засобами експлікації упереджених уявлень політичних діячів про іноземців-мусульман та іммігрантів країн Третього світу EN: The article is devoted to the investigation of metonymical units used for foreigners’ naming in the discourse of American politicians. Object and sociomorphic metonymies as means of expression of prejudiced ideas of American politicians about Muslims and immigrants from the Third world countries are considered in it. RU: Статья посвящена исследованию метонимических номинаций иностранцев в дискурсе американских политиков. В статье рассматриваются предметные и социоморфные метафоры, которые служат средствами экспликации предубежденных представлений американских политиков о иностранцах-мусульманах и иммигрантах стран Третьего мира.Item Переклад як засіб комунікації у науково-технічній сфері(Запорізький національний технічний університет, 2013) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Наведено текст (конспект) лекцій з дисципліни ‘Переклад як засіб комунікації у науково-технічній сфері’ EN: Text (synopsis) of lectures on the discipline ‘Translation as means of communication in scientific and technical sphere’ RU: Приведено текст (конспект) лекция по дисциплине ' Перевод как средство коммуникации в научно-технической сфере’Item План-конспект лекцій з дисципліни «Історія англійської мови» для студентів III курса спеціальності 7.030507 «Переклад»(Запорізький національний технічний університет, 2009) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: План-конспект лекцій призначений для студентів III курсу спеціальності 7.030507 «Переклад» всіх форм навчання. Основною метою є ознайомлення студентів з історією та періодами розвитку англійської мови. В плані конспекті лекцій аналізується історія розвитку англійської мови на фонологічному, граматичному, лексичному рівнях. EN: The lecture notes are intended for 3rd-year students specializing in translation 7.030507. The key objective is to inform students about the history and periods of development of the English language. The history of the development of the English language is characterized on phonological, grammatical, lexical levels. RU: План-конспект лекций предназначен для студентов III курса специальности 7.030507 «Перевод». Основной целью является ознакомление студентов с историей и этапами развития английского языка. История развития английского языка характеризуется на фонологическом, грамматическом, лексическом уровнях.Item Порівняльна граматика англійської та української мов(Запорізький національний технічний університет, 2012) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Наведено текст (конспект) лекцій з дисципліни ‘Порівняльна граматика англійської та української мов’ EN: Text (synopsis) of lectures on the discipline ‘Comparative Grammar of the English and Ukrainian Languages’ RU: Приведено текст (конспект) лекция по дисциплине ' Сравнительная грамматика английского и украинского языков'Item Програма навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови науково-технічної літератури» підготовки бакалаврів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет "Запорізька політехніка", 2019) Кущ, Еліна Олексіївна; Kushch, Elina O.; Кущ, Элина АлексеевнаUK: Наведено програму навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови науково-технічної літератури». EN: Curriculum of the discipline « Practice of translation of the main foreign (English) language scientific and technical literature» is presented. RU: Приведена программа учебной дисциплины «Практика перевода основного иностранного (английского) языка научно-технической литературы».Item Програма навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови» підготовки магістрів спеціальності 035 «Філологія»(Запорізький національний технічний університет, 2017) Кущ, Еліна Олексіївна; Kushch, Elina O.; Кущ, Элина АлексеевнаUK: Наведено програму навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови» EN: Curriculum of the discipline « Practice of translation of the main foreign (English) language» is presented RU: Приведена программа учебной дисциплины «Практика перевода основного иностранного (английского) языка»Item Програма навчальної дисципліни «Історія основної іноземної (англійської) мови» підготовки бакалаврів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет "Запорізька політехніка", 2019) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Наведено програму навчальної дисципліни «Історя основної іноземної (англійської) мови». EN: Curriculum of the discipline «History of the main foreign (English) language» is presented. RU: Приведена программа учебной дисциплины «История основного иностранного (английского) языка».Item Робоча програма навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови науково-технічної літератури» підготовки бакалаврів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет "Запорізька політехніка", 2019) Кущ, Еліна Олексіївна; Kushch, Elina O.; Кущ, Элина АлексеевнаUK: Наведено робочу програму навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови науково-технічної літератури». EN: Working curriculum of the discipline «Practice of translation of the main foreign (English) language scientific and technical literature» is presented. RU: Приведена рабочая программа учебной дисциплины «Практика перевода основного иностранного (английского) языка научно-технической литературы».Item Робоча програма навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови» підготовки магістрів спеціальності 035 «Філологія»(Запорізький національний технічний університет, 2017) Кущ, Еліна Олексіївна; Kushch, Elina O.; Кущ, Элина АлексеевнаUK: Наведено робочу програму навчальної дисципліни «Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови» EN: Working curriculum of the discipline «Practice of translation of the main foreign (English) language» is presented RU: Приведена рабочая программа учебной дисциплины «Практика перевода основного иностранного (английского) языка»Item Робоча програма навчальної дисципліни «Історія основної іноземної (англійської) мови» підготовки бакалаврів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет "Запорізька політехніка", 2019) Кущ, Еліна Олексіївна; Kushch, Elina O.; Кущ, Элина АлексеевнаUK: Наведено робочу програму навчальної дисципліни «Історія основної іноземної (англійської) мови». EN: Working curriculum of the discipline «History of the main foreign (English) language» is presented. RU: Приведена рабочая программа учебной дисциплины «История основного иностранного (английского) языка».Item Структура та особливості актуалізації етнічних упереджень у американському та британському політичному дискурсі(Східноєвропейський національний університет ім. Л. Українки, 2011) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Статтю присвячено дослідженню етнічних упереджень як дискурсно релевантного явища. В статті розглядається структура етнічних упереджень, визначаються особливості структурно-семантичної організації упередженого дискурсу та мовні засоби вираження етнічних упереджень. EN: The article is devoted to the investigation of ethnic prejudice as a discourse relevant phenomenon. The structure of ethnic prejudice, structural and semantic organization of prejudiced discourse, lingual means of expressing ethnic prejudice are considered in the article. RU: Статья посвящена исследованию этнических предубеждений как дискурсно-релевантного явления. В статье рассматривается структура этнических предубеждений, определяются особенности структурно-семантической организации предубежденного дискурса и языковые средства выражения этнических предубежденийItem Ідеологічні особливості упередженого дискурсу американських, британських і російських політиків(Science and Education a New Dimension. Philology, 2015) Кущ, Еліна Олексіївна; Кущ, Элина Алексеевна; Kushch, Elina O.UK: Статтю присвячено дослідженню ідеологічних особливостей упередженого дискурсу американських, британських і російських політиків. Cтруктурно-семантична організація упередженого дискурсу визначається макроструктурою ідеологічної поляризації, що вербалізується рекурентними пропозиціями. EN: The article is devoted to the investigation of the ideological peculiarities of the prejudiced discourse of American, British and Russian politicians. The structural and semantic organization of the prejudiced discourse is determined by the macrostructure of ideological polarization, that is verbalized with the help of recurrent propositions RU: Статья посвящена исследованию идеологических особенностей предубежденного дискурса американских, британских и российских политиков. Структурно-семантическая организация предубежденого дискурса определяется макроструктурой идеологической поляризации, которая вербализуєтся рекуррентными пропозициями.