Підручники, навчальні посібники кафедри ІФ та П
Permanent URI for this collectionhttps://eir.zp.edu.ua/handle/123456789/743
Browse
Recent Submissions
Item Переклад англомовної технічної літератури. Комп’ютерні технології. Офісне обладнання : навчальний посібник(Національний університет «Запорізька політехніка», 2020) Хавкіна, Олена Миколаївна; Лещенко, Ганна Анатоліївна; Підгорна, Анна Борисівна; Голтвяниця, Надія Юріївна; Khavkina, Olena M.; Leshchenko, Hanna A.; Pidhorna, Anna B.; Holtvianytsia, Nadiia Yu.UK: Посібник є навчально-методичним виданням, призначеним для тих, хто спеціалізуються на перекладі технічної літератури. Акцент робиться на оволодінні практичними навичками роботи зі спеціальними текстами взагалі та з текстами комп’ютерної тематики зокрема. Комплекс вправ орієнтований на засвоєння основних термінологічних одиниць ІТ-сфери, формування у студентів технік письмового та усного перекладу. Відеоматеріали, що додаються до посібника, сприяють кращому засвоєнню термінології, відпрацюванню аудіо навичок та навичок усного перекладу. Посібник призначено для студентів перекладацьких і технічних відділень (факультетів) університетів, викладачів, перекладачів, науково-технічних співробітників, які прагнуть вдосконалити навички галузевого науково-технічного перекладу. EN: The textbook is an educational and methodological material developed for those who specialize in the translation of technical literature. The emphasis is on mastering practical skills in working with specialized texts in general and computer-related texts in particular. The system of exercises is aimed at improving students’ knowledge of the main terminological units of the IT sphere and developing their translation and interpreting skills. The video materials included in the textbook help students better understand the terminology and develop their audio and interpreting skills. The textbook is addressed to students of translation and technical departments (faculties) of universities, teachers, translators, researchers and technical staff who want to improve their skills in scientific and technical translation.Item Практична граматика англійської мови. Іменник. Прикметник. Дієслово.(Національний університет «Запорізька політехніка», 2019) Лут, Катерина Анатоліївна; Lut, Kateryna A.; Четвертак, Євгенія Олександрівна; Chetvertak, Ievgeniia O.UK: Навчальний посібник укладено відповідно до навчальної програми з «Практичного курсу основної іноземної мови» для 1 курсу спеціальності 035 Філологія. У ньому розглядаються такі граматичні теми: «іменник», «займенник», «артикль», «прикметник», «прислівник» та «дієслово». EN: The study guide is compiled in accordance with the curriculum for the Practical Course of the Main Foreign Language for first-year students (035 Philology). It covers the following grammatical topics: nouns, pronouns, articles, adjectives, adverbs, and verbs.Item Практична граматика англійської мови. Безособові форми дієслова : навчальний посібник(ФОП К. С. Советнікова, 2020) Тарасенко, Кирило Валентинович; Хавкіна, Олена Миколаївна; Tarasenko, Kyrylo V.; Khavkina, Olena M.UK: Посібник спрямовано на вивчення здобувачами вищої освіти безособових форм дієслова в сучасній англійській мові. Він містить як теоретичний матеріал з теми, так і практикум; система різноманітних вправ, сучасні автентичні тексти, посилання на інтернет-джерела сприяють закріпленню знань та більш широкій візії студентів щодо використання англійських безособових форм дієслова, урізноманітнюють та осучаснюють форми роботи під час аудиторних занять та самостійної роботи / дистанційного навчання. EN: The workbook is aimed at teaching higher education students the non-finite forms of the verbs in modern English. It contains both theoretical material on the topic and practical activities: the system of various exercises, modern authentic texts, links to online sources help consolidate students' knowledge and broaden their vision of the use of English non-finite verb forms, diversify and modernize the forms of work during face-to-face sessions and independent work / distance learning.Item Back to English: навчальний посібник(Національний університет «Запорізька політехніка», 2020) Брутман, Анна Богданівна; Brutman, Anna B.; Горлачова, Вікторія Володимирівна; Horlachova, Viktoriia V.; Наумчук, Тетяна Іванівна; Naunchuk, Tetiana I.UK: Навчальний посібник Back to English створений для студентів четвертого курсу факультетів БТЕ, СН, ГФ, УФКС Національного університету «Запорізька політехніка». Напрацювання містить пояснення граматичних тем, розгляд яких передбачений навчальними програмами курсів, лексичні практичні завдання з дисципліни «Ділова іноземна мова (англійська)», «Іноземна мова іспитів (англійська)» тісно пов’язані з професійно-орієнтованими темами студентів. Посібник може бути корисним для здобувачів вищої освіти, викладачів, практичних працівників. EN: The study guide Back to English has been created for fourth-year students of the Business and Economics, Social Studies, Humanitarian Studies, and Sports and Fitness faculties at the National University "Zaporizhzhia Polytechnic." The material includes explanations of grammar topics covered by the course curricula, as well as lexical and practical exercises from the disciplines Business Foreign Language (English) and Foreign Language for Exams (English), closely related to the students’ professionally oriented topics. The guide can be useful for higher education students, lecturers, and practitioners.Item Tourism Talk: навчальний посібник(Національний університет «Запорізька політехніка», 2025) Василенко, Галина Володимирівна; Vasylenko, Halyna; Горлачова, Вікторія Володимирівна; Horlachova, Viktoriia V.; Зайцева, Валентина Миколаївна; Zaitseva, Valentyna M.UK: Навчальний посібник Tourism Talk створений для студентів першого та другого курсів спеціальності 242 Туризм, освітньої програми Туризмознавство, Національного університету «Запорізька політехніка». Напрацювання складається з двох розділів за темами, розгляд яких передбачений навчальними програмами курсів, запропоновані лексичні та граматичні практичні завдання тісно пов’язані з професійно-орієнтованими темами діяльності фахівців. EN: The study guide Tourism Talk has been created for first- and second-year students majoring in Tourism (specialty 242) under the educational program Tourism Studies at the National University «Zaporizhzhia Polytechnic». The material consists of two sections based on topics covered by the course curricula. The proposed lexical and grammatical practical tasks are closely related to professionally oriented topics in the field of tourism.Item Практичний курс перекладу технічної літератури для студентів, які вивчають німецьку мову як другу іноземну: Навчальний посібник для студентів IV курсу спеціальності «Переклад».(ФОП Середняк Тетяна Костянтинівна, 2015) Гура, Наталя Петрівна; Gura, Natalya P.; Гура, Наталя Петровна; Волошук, Вікторія Іванівна; Voloshuk, Viktoriia I.; Волошук, Виктория ИвановнаUK: Навчальний посібник «Практичний курс перекладу технічної літератури для студентів, які вивчають німецьку мову як другу іноземну» є оригінальним взаємопов'язаним комплексом автентичних текстів та лексико-граматичних вправ для допомоги студентам навчитися перекладати науково-технічну літературу з німецької українською мовою та навпаки, а також сформувати в них вміння та навички вибирати потрібну інформацію з фахових текстів. Основні тексти містять класичні відомості з таких важливих галузей, як електротехніка, електроніка, обчислювальна техніка, ливарне виробництво та матеріалознавство. EN: The manual “Practical course of technical literature translation for students minoring in German” is an original set of interrelated authentic texts as well as grammatical and lexical exercises to help students both in mastering scientific and technical literature translation from German into Ukrainian and vice versa and forming abilities and skills to select the necessary information from specialized texts. Main texts contain essential information of such important branches as electrical technology, electronics, computing, foundry and material science. RU: Учебное пособие «Практический курс перевода технической литературы для студентов, изучающих немецкий язык в качестве второго языка» является оригинальным взаимосвязанным комплексом аутентичных текстов и лексико-грамматических упражнений для помощи студентам в обучении перевода научно-технической литературы с немецкого языка на украинский и наоборот, а также сформировать у них умения и навыки выбирать необходимую информацию из специализированных текстов. Основные тексты содержат классические сведения в таких важных отраслях как электротехника, электроника, компьютерная техника, литейное производство и материаловедение.