Відтворення вертикального контексту при перекладі англомовної казки

Simple item page
dc.contributor.authorЕлькінсон, Світлана Валеріївна
dc.contributor.authorElkinson, Svitlana V.
dc.contributor.authorЭлькинсон, Светлана Валериевна
dc.date.accessioned2019-01-10T08:21:03Z
dc.date.available2019-01-10T08:21:03Z
dc.date.issued2018
dc.descriptionЕлькінсон С. В. Відтворення вертикального контексту при перекладі англомовної казки : 035.04 – «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно))» / С. В. Елькінсон – Запоріжжя : ЗНТУ, 2018. – 108 с.uk
dc.description.abstractUK: Дипломну роботу присвячено дослідженню особливості кодової системи вертикального контексту взагалі, і казкового дискурсу зокрема. У роботі надаються визначення поняттям «вертикальний контекст», «казковий дискурс», «кодова система». У роботі встановлюються способи перекладу засобів стилістичної виразності казкового дискурсу та відтворення складних номінацій на позначення казкових істот мовою перекладу. EN: The MA degree paper is devoted to the study of the peculiarities of the code system of the vertical context in general and the fairy-tale discourse in particular. The work defines the concepts of "vertical context", "fairy discourse", "code system". The work establishes ways of translating the means of stylistic expressiveness of fairy-tale discourse and reproducing complex nominations for the designation of fabulous creatures in the language of translation. RU: Дипломную работу посвящено исследованию особенности кодовой системы вертикального контекста вообще, и сказочного дискурса в частности. В работе предоставляются определение понятиям «вертикальный контекст», «сказочный дискурс», «кодовая система». В работе устанавливаются способы перевода средств стилистической выразительности сказочного дискурса и воспроизведения сложных номинаций для обозначения сказочных существ на языке перевода.uk
dc.identifier.urihttp://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/3967
dc.language.isoukuk
dc.publisherЗапорізький національний технічний університетuk
dc.subjectvertical contextuk
dc.subjectfairy discourseuk
dc.subjecttranslation methodsuk
dc.subjectstylisticsuk
dc.subjectвертикальний контекстuk
dc.subjectказковий дискурсuk
dc.subjectметоди перекладуuk
dc.subjectстилістикаuk
dc.subjectвертикальный контекстuk
dc.subjectсказочный дискурсuk
dc.subjectметоды переводаuk
dc.subjectстилистикаuk
dc.titleВідтворення вертикального контексту при перекладі англомовної казкиuk
dc.title.alternativeReproducing the Vertical Context in the Translation of the English Fairy Taleuk
dc.title.alternativeПередача вертикального контекста при переводе англоязычной сказкиuk
dc.typeMaster thesisuk

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Elkinson_Reproducing.pdf
Size:
1.04 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Магістерська робота
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти кафедри ІФ та П