Курс лекцій з дисципліни «Основи академічної та перекладацької доброчесності» для студентів ІІ курсу спеціальності В11 «Філологія» всіх форм навчання.

Abstract

UK: Курс лекцій призначений для студентів II курсу спеціальності В11 «Філологія» всіх форм навчання. Основною метою є ознайомлення студентів з основними принципами академічної та перекладацької доброчесності. Увага приділяється висвітленню ключових понять – доброчесність, етика, плагіат тощо. Розглядаються шляхи дотримання основних принципів академічної доброчесності, зокрема, стандарти форматування академічних текстів, внутрішньо текстові цитування, оформлення посилань та списку літератури. Окремий акцент робиться на застосуванні перекладацьких трансформацій із дотриманням перекладацької етики. EN: The lecture course is intended for second-year students of specialty B11 “Philology,” in all forms of study. Its main aim is to familiarize students with the fundamental principles of academic and translation integrity. Particular attention is paid to key concepts, such as integrity, ethics, plagiarism, and others. The course examines ways of adhering to the core principles of academic integrity, including standards for formatting academic texts, in-text citation, and the preparation of references and bibliographies. Special emphasis is placed on the application of translation transformations in compliance with translation ethics.