Фразеологічна репрезентація концепту BIRD в англомовній картині світу
Loading...
Date
2020
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Національний університет «Запорізька політехніка»
Abstract
UK: Об'єкт дослідження – англійські фразеологічні одиниці з концептом «птах». Мета роботи – дослідження лінгвокультурологічних особливостей та ознак фразеологічних одиниць з концептом «птах» в англійській мові.
Методи дослідження – метод словникових дефініцій, структурно-семантичний аналіз, метод фразеологічного опису, порівняльний метод фразеологічних одиниць.
У першому розділі дипломної роботи окреслено загальні особливості фразеологізмів, виявлено та розглянуто різні класифікаційні системи фразеологічних одиниць та їхні структурні особливості. Також в цьому розділі було детально розглянуто концепт «птах». У другому розділі було розроблено алгоритм, який потім використовувався у наступних дослідницьких розділах роботи. Третій розділ роботи містить загальний аналіз англійських фразеологічних одиниць з концептом «птах», в цьому розділі було розглянуто найпоширеніші за кількістю знайдених фразеологізмів групи, а саме група з загальним компонентом «bird» та група «домашні птахи». В четвертому розділі було проведено аналогічний аналіз, однак, розглядались вже інші групи – дикі хижі и дикі нехижі птахи. В п’ятому розділі роботи розглянуто питання охорони праці. В результаті проведеного дослідження та аналізу запропоновано певні структурні та семантичні моделі англійських фразеологічних одиниць з концептом «птах». В додатках надано глосарій англійських фразеологізмів з їх перекладом та поясненням.
EN: The object of research is English phraseological units with the concept of "bird". The aim of the work is to study the linguoculturological features of phraseological units with the concept of "bird" in English.
The method of dictionary definitions, structural and semantic analysis, the method of phraseological description, the comparative method of phraseological units was used as research methods.
In the first section of the thesis, the general features of phraseological units are outlined, various classification systems of phraseological units and their structural features are identified and considered. Also in this section, the concept of "bird" was discussed in detail. In the second section, an algorithm was developed, which was then used in subsequent research sections of the paper. The third section of the paper contains a general analysis of English phraseological units with the concept of "bird". In this section, we considered the most common groups in terms of the number of phraseological units found, namely the group with the common component "bird" and the group "poultry". In the fourth chapter, a similar analysis was carried out, but other groups were already considered – wild birds of prey and wild non-birds of prey. The fifth section deals with occupational safety. As a result of the research and analysis, certain structural and semantic models of English phraseological units with the concept of "Bird" are proposed. The applications contain a glossary of English phraseological units with their translation and explanation.
RU: Объект исследования-английские фразеологические единицы с концептом «птица». Цель работы – исследование лингвокультурологических особенностей и признаков фразеологических единиц с концептом «птица» в английском языке.
Методы исследования-метод словарных дефиниций, структурно-семантический анализ, метод фразеологического описания, сравнительный метод фразеологических единиц.
В первом разделе дипломной работы намечены общие особенности фразеологизмов, выявлены и рассмотрены различные классификационные системы фразеологических единиц и их структурные особенности. Также в этой главе был подробно рассмотрен концепт «птица». Во второй главе был разработан алгоритм, который затем использовался в последующих исследовательских разделах работы. Третий раздел работы содержит общий анализ английских фразеологических единиц с концептом «птица», в этом разделе были рассмотрены самые распространенные по количеству найденных фразеологизмов группы, а именно группа с общим компонентом «bird» и группа «домашние птицы». В четвертой главе был проведен аналогичный анализ, однако, рассматривались уже другие группы – дикие хищные и дикие нехищные птицы. В пятом разделе работы рассмотрены вопросы охраны труда. В результате проведенного исследования и анализа предложены некоторые структурные и семантические модели английских фразеологических единиц с концептом «птица». В приложениях даны глоссарий английских фразеологизмов с их переводом и объяснением.
Description
Артеменкова О. К. Фразеологічна репрезентація концепту BIRD в англомовній картині світу: магістерська робота / О. К. Артеменкова – Запоріжжя: НУ «Запорізька політехніка», 2020. – 147 с.
Keywords
Фразеологічна одиниця, Концепт, Орнітонім, Ознака, Rhraseological unit, Concept, Ornithonym, Characteristic, Фразеологическая единица, Концепт, Орнитоним, Признак, Індекс УДК