Синонімія в англомовній ІТ-термінології: проблеми перекладу та уніфікації

Abstract

UK: Об’єкт дослідження – синонімічні термінологічні одиниці в англомовних та українських текстах галузі інформаційних технологій (ІТ). Мета роботи – дослідження явища синонімії в сучасній англомовній ІТ-термінології, виявлення ключових проблем їх перекладу українською мовою та аналіз сучасного стану їх стандартизації EN: The object of research is synonymous terminological units in English and Ukrainian texts in the field of information technology (IT). The purpose of the work is to study the phenomenon of synonymy in modern English-language IT terminology, identify key problems of their translation into Ukrainian, and analyze the current state of their standardization