International experience of adaptation to climate change and possibilities of its application in Ukraine

Abstract

UK: В роботі розглянуто вплив кліматичних змін на безпеку життєдіяльності населення. Проаналізовано основні кліматичні загрози для міст - підвищення температури та тепловий стрес, екстремальні погодні явища, дефіцит і погіршення якості водних ресурсів, порушення роботи енергетичної та транспортної інфраструктури, зростання ризиків для здоров’я населення. Показано, що для України, де темпи кліматичних змін перевищують середньосвітові, особливого значення набуває розроблення та впровадження регіональних стратегій адаптації як інструменту зниження вразливості та підвищення рівня безпеки життєдіяльності. Узагальнено європейський досвід адаптаційних заходів та підкреслено необхідність інтеграції кліматичної політики у систему цивільної та екологічної безпеки, а також у плани повоєнного відновлення України EN: The paper addresses the impact of climate change on population life safety. Key climate-related threats to cities are analyzed, including rising air temperatures and heat stress, extreme weather events, water scarcity and deterioration of water quality, disruptions to energy and transport infrastructure, and increased risks to public health. It is shown that for Ukraine, where the rate of climate change significantly exceeds the global average, the development and implementation of regional climate adaptation strategies are critical for reducing vulnerability and enhancing life safety. European adaptation experience is summarized, and the need to integrate climate policy into civil protection, environmental security, and post-war recovery planning is emphasized.