Методичні вказівки до практичної та самостійної роботи з дисципліни „Практика перекладу з другої іноземної мови” “Maschinenbau” для студентів 5 курсу спеціальності „Переклад” денної та заочної форм навчання

Abstract

UK: Запропоновані методичні вказівки надають тексти та лексико-граматичні вправи за темою «Машинобудування». Вони складаються з 3 уроків, які мають чітку структуру. Опрацьовуючи теми, студент повинен здійснювати письмовий переклад технічних текстів з іноземної мови на рідну і з рідної мови на іноземну, використовуючи різні словники. EN: Offered methodical guidelines give the texts and lexical-grammar exercises to the theme “The mechanical engineering”. They have 3 lessons, which have clear structure. Working at topics a student is to translate technical texts from foreign language into mother tongue and from mother tongue into foreign language, using different kinds of dictionaries. RU: Предложенные методические указания предлагают тексты и лексико-грамматические упражнения по теме «Машиностроение» Они состоят из 3 уроков, которые имеют четкую структуру. Работая над темами, студент должен перевести технические тексты с иностранного языка на родной и с родного языка на иностранный, используя разные виды словарей.