Специфіка перекладу реалій Поттеріани українською мовою

Abstract

UK: Об’єкт дослідження – мовні реалії. Мета роботи – дослідження англіськомовних реалій Поттеріани та визначення оптимальних шляхів їх трансляції українською мовою через призму явища доместикації та форенізації. EN: The object of study is a linguistic realia. The purpose of the study is studying the English-language realities of «Harry Potter» and determining the best ways to translate them into Ukrainian through the prism of the phenomena of domestication and foreignization.