Лінгвальна репрезентація атмосфери саспенс та способи її відтворення при перекладі

Simple item page
dc.contributor.authorДоніна, Анастасія Олександрівна
dc.contributor.authorDonina, Anastasiia
dc.date.accessioned2023-09-14T07:25:24Z
dc.date.available2023-09-14T07:25:24Z
dc.date.issued2021
dc.descriptionДоніна А. О. Лінгвальна репрезентація атмосфери саспенс та способи її відтворення при перекладі: магістерська робота / А.О. Доніна – Запоріжжя: НУ «Запорізька політехніка», 2021. – 117 с.uk
dc.description.abstractUK: Дипломна робота присвячена дослідженню лінгвальної репрезентації атмосфери саспенс в літературі жахів та способів її відтворення при перекладі. Дослідження проводилося на основі оригінального твору Cтівена Кінга «Кладовище домашніх тварин» та його українськомовного та російськомовного перекладів. В результаті проведеного дослідження здійснено їх порівняльний аналіз, а також визначено успішність передачі атмосфери саспенс при перекладі. В додатках наведені приклади передачі атмосфери саспенс. EN: The thesis paper focuses on studying lingual representation of the suspense atmosphere and its translation. The study was based on the Stephen King’s novel “Pet Sematary” and its Ukrainian and Russian translations. As a result of the conducted study their comparative analysis is carried out. The success of rendering the suspense atmosphere in translation is also determined. The appendices provide examples of rendering the suspense atmosphere.uk
dc.identifier.urihttp://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/10410
dc.language.isoukuk
dc.publisherНаціональний університет «Запорізька політехніка»uk
dc.subjectЛінгвостилістичні засобиuk
dc.subjectСаспенсuk
dc.subjectЛітература жахівuk
dc.subjectЕмоціїuk
dc.subjectLinguistic and stylistic meansuk
dc.subjectSuspenseuk
dc.subjectHorror literatureuk
dc.subjectEmotionsuk
dc.titleЛінгвальна репрезентація атмосфери саспенс та способи її відтворення при перекладіuk
dc.title.alternativeLingual Representation of the Suspense Atmosphere and its Translationuk
dc.typeMethodological guidelinesuk

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
MR_Donina.pdf
Size:
1.51 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Магістерська робота
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти кафедри ІФ та П