Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти кафедри ІФ та П

Permanent URI for this collection

https://eir.zp.edu.ua/handle/123456789/2470

Browse

Browsing Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти кафедри ІФ та П by Author "Anysymova, Viktoriia"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Прислів’я та антиприслів’я з гендерним компонентом в сучасній англійській мові
    (Національний університет «Запорізька політехніка», 2020) Анисимова, Вікторія Олексіївна; Anysymova, Viktoriia; Анисимова, Виктория Алексеевна
    UK: Об’єкт дослідження – англійські прислів’я та антиприслів’я з гендерним компонентом. Мета роботи – вивчення прислів’їв та антиприслів’їв з гендерним компонентом і зіставлення образів чоловіків і жінок, зафіксованих в словниках за допомогою даних фразеологічних одиниць. Методи дослідження – метод лінгвістичного аналізу; метод суцільної вибірки; метод контекстуального аналізу; системно-функціональний метод. У першому розділі проводиться дослідження поняття «гендер» у фразеології англійської мови, аналізується поняття картини світи і гендерних стереотипів, закріплених у свідомості носіїв мови за допомогою прислів’їв, розглянуті граматичні та структурні особливості прислів’їв та антиприслів’їв. У другому розділі магістерської роботи проаналізовано семантику прислів’їв з гендерними компонентами, а також робиться висновок про характерні риси, які притаманні людям в цілому, чоловікам і жінкам зокрема. В третьому розділі наукову увагу зосереджено на аналізі семантики антиприслів’їв з гендерними компонентами та порівнянні образів чоловіків та жінок з образами, відображеними в прислів’ях. В четвертому розділі роботи розглянуто питання охорони праці. В результаті проведеного дослідження запропоновано методику аналізу семантики прислів’їв та антиприслів’їв. Отримані результати можуть бути використані в процесі аналізу паремій інших германських мов. EN: The object of research is English proverbs and anti-proverbs with a gender component. The aim of the work is to study proverbs and anti-proverbs with a gender component and to compare the images of men and women recorded in dictionaries with the help of these phraseological units. The method of linguistic analysis; continuous sampling method; method of contextual analysis; system-functional method was used as research methods. The section 1 examines the concept of “gender” in the phraseology of the English language, analyzes the concept of the picture of the world and gender stereotypes fixed in the minds of native speakers with proverbs, grammatical and structural features of proverbs and anti-proverbs. The section 2 analyzes the semantics of proverbs with gender components, and also draws conclusions about the characteristics that are inherent in people in general, men and women in particular. The section 3 focuses on the analysis of the semantics of anti-proverbs with gender components and the comparison of images of men and women with the images reflected in proverbs. The section 4 dwells on the issues of labor protection are considered. The basic theoretical and practical results are presented in the Conclusions of the paper. The Supplement contains the Glossary of proverbs anti-proverbs with their Ukrainian translations used in the degree paper.. RU: Объект исследования – английские пословицы и антипословицы с гендерным компонентом. Цель работы - изучение пословиц и антипословиц с гендерным компонентом и сопоставление образов мужчин и женщин, зафиксированных в словарях с помощью данных фразеологических единиц. Методы исследования – метод лингвистического анализа; метод сплошной выборки; метод контекстуально анализа; системно-функциональный метод. В первом разделе проводится исследование понятия «гендер» в фразеологии английского языка, анализируется понятие картины мира и гендерных стереотипов, закрепленных в сознании носителей языка с помощью пословиц, рассмотрены грамматические и структурные особенности пословиц и антипословиц. Во втором разделе магистерской работы проанализирована семантика пословиц с гендерными компонентами, а также делается вывод о характерных чертах, присущих людям в целом, мужчинам и женщинам в частности. В третьем разделе научное внимание сосредоточено на анализе семантики антипословиц с гендерными компонентами и сравнении образов мужчин и женщин с образами, отраженными в пословицах. В четвертом разделе работы рассмотрены вопросы охраны труда. В результате проведенного исследования предложена методика анализа семантики пословиц и антипословиц. Полученные результаты могут быть использованы в процессе анализа паремий других германских языков.