Навчально-методичний комплекс дисциплін кафедри ІФ та П
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Навчально-методичний комплекс дисциплін кафедри ІФ та П by Author "Meleschenko, Anatoliy I."
Now showing 1 - 10 of 10
Results Per Page
Sort Options
Item Методичні вказівки до виконання практикуму здобувачами вищої освіти денної та заочної форм навчання спеціальності 035.04 «Германські мови та літератури» (переклад включно), з дисципліни «Практика перекладу франкомовних галузевих текстів»(Національний університет «Запорізька політехніка», 2024) Мелещенко, Анатолій Іванович; Meleschenko, Anatoliy I.UK: Методичні вказівки до виконання практикуму здобувачами вищої освіти денної та заочної форм навчання спеціальності 035.04 забезпечують студентів матеріалами для формування практичних навичок техніки перекладу франкомовних галузевих текстів, формує навички лексичних і граматичних трансформацій при технічному перекладі інтернаціональних термінів. Вони включають також лабораторні вправи, методичне забезпечення; рекомендовану літературу та інформаційні ресурси EN: Methodical instructions for the implementation of the practicum by full-time and part-time higher education students of the specialty 035.04 provide students with materials for the formation of practical skills in the technique of translating French-language industry texts, forms the skills of lexical and grammatical transformations in the technical translation of international terms. They also include laboratory exercises, methodological support; recommended literature and information resourcesItem Методичні вказівки до виконання практикуму здобувачами вищої освіти денної та заочної форм навчання спеціальності 035.04 «Германські мови та літератури» (переклад включно), з дисципліни «Техніка письмового перекладу текстів машинобудівної галузі» (французька мова)»(Національний університет «Запорізька політехніка», 2024) Мелещенко, Анатолій Іванович; Meleschenko, Anatoliy I.UK: Методичні вказівки до виконання практикуму здобувачами вищої освіти денної та заочної форм навчання спеціальності 035.04 забезпечують студентів матеріалами для формування практичних навичок техніки письмового перекладу французьких текстів машинобудівної галузі, культури мовленнєвої поведінки перекладача, яка включає у себе уміння на основі знання особливостей морфологічних, синтаксичних та комбінаторно-конструктивних засобів наукового стилю текстів галузі машинобудування. Вони включають також методичне забезпечення; рекомендовану літературу та інформаційні ресурси EN: Methodical instructions for the implementation of the practicum by full-time and part-time higher education students of specialty 035.04 provide students with materials for the formation of practical skills in the technique of written translation of French texts in the engineering industry, the culture of the translator's speech behavior, which includes skills based on knowledge of morphological, syntactic and combinatorial features constructive means of the scientific style of texts in the field of mechanical engineering. They also include methodological support; recommended literature and information resourcesItem Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи (лабораторний практикум) з дисципліни «Особливості франкомовної ділової комунікації» для магістрів спеціальності 035.04 «Германські мови та літератури» (переклад включно), денної та заочної форм(Національний університет «Запорізька політехніка», 2024) Мелещенко, Анатолій Іванович; Meleschenko, Anatoliy I.UK: Методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи (лабораторний практикум) з дисципліни «Особливості франкомовної ділової комунікації» для магістрів спеціальності 035.04. забезпечують студентів матеріалами для формування практичних навичок техніки написання службового листа, для розуміння його структури та застосування типових мовних зворотів і виразів, які характерні для французького ділового листа, формує навички перекладу двосторонніх контрактів Вони включають також лабораторні вправи, методичне забезпечення; рекомендовану літературу та інформаційні ресурси EN: Methodical instructions for practical classes and independent work (laboratory practicum) in the discipline "Peculiarities of French-speaking business communication" for masters in specialty 035.04. provide students with materials for the formation of practical skills in the technique of writing a business letter, for understanding its structure and the use of typical language phrases and expressions that are characteristic of a French business letter, forms the skills of translating bilateral contracts. They also include laboratory exercises, methodological support; recommended literature and information resourcesItem Програма навчальної дисципліни «Практика перекладу з другої іноземної мови, французької (за напрямками)» для студентів за напрямом підготовки 035.04 «Германські мови та література»(Запорізький національний технічний університет, 2017) Серга, Наталія Володимирівна; Мелещенко, Анатолій Іванович; Serga, Nataliya V.; Meleschenko, Anatoliy I.; Серга, Наталия Владимировна; Мелещенко, Анатолий ИвановичUK: Наведено програму навчальної дисципліни «Практика перекладу з другої іноземної мови, французької (за напрямками підготовки) EN: Сurriculum of the discipline discipline «Practical course of translation of a second foreign language (French) in the direction of preparation» is presented RU: Приведена программа учебной дисциплины «Практика перевода со 2-го иностранного языка, французского по направлениям подготовки»Item Програма навчальної дисципліни «Практичний курс другої іноземної мови (французької)» для студентів за напрямом підготовки 035.04 «Германські мови та література»(Запорізький національний технічний університет, 2017) Серга, Наталія Володимирівна; Мелещенко, Анатолій Іванович; Serga, Nataliya V.; Meleschenko, Anatoliy I.; Серга, Наталия Владимировна; Мелещенко, Анатолий ИвановичUK: Наведено програму навчальної дисципліни «Практичний курс другої іноземної мови (французької)» для студентів за напрямом підготовки EN: Сurriculum of the discipline «Practic al course of a second foreign language (French)» is presented RU: Приведена программа учебной дисциплины «Практический курс второго иностранного языка (французского)»Item Робоча програма навчальної дисципліни «Практика перекладу 2-ї іноземної мови (французької) » підготовки магістрів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет «Запорізька політехніка», 2020) Мелещенко, Анатолій Іванович; Meleschenko, Anatoliy I.; Мелещенко, Анатолий ІвановичUK: Наведено робочу програму навчальної дисципліни ««Практика перекладу 2-ї іноземної мови (французької) » EN: Working curriculum of the discipline « Practice of translating a second foreign language French» is presented RU: Приведена рабочая программа учебной дисциплины «Практика перевода 2-го иностранного языка (французского)»Item Робоча програма навчальної дисципліни «Практика перекладу з другої іноземної мови, французької (за напрямками)» для студентів за напрямом підготовки 035.04 «Германські мови та література»(Запорізький національний технічний університет, 2017) Серга, Наталія Володимирівна; Мелещенко, Анатолій Іванович; Serga, Nataliya V.; Meleschenko, Anatoliy I.; Серга, Наталия Владимировна; Мелещенко, Анатолий ИвановичUK: Наведено робочу програму навчальної дисципліни «Практика перекладу з другої іноземної мови, французької (за напрямками підготовки) EN: Working curriculum of the discipline discipline «Practical course of translation of a second foreign language (French) in the direction of preparation» is presented RU: Приведена рабочая программа учебной дисциплины «Практика перевода со 2-го иностранного языка, французского по направлениям подготовки»Item Робоча програма навчальної дисципліни «Практичний курс 2-ї іноземної мови (французької) » підготовки бакалаврів 4-й курс спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет «Запорізька політехніка», 2020) Мелещенко, Анатолій Іванович; Meleschenko, Anatoliy I.; Мелещенко, Анатолий ІвановичUK: Наведено робочу програму навчальної дисципліни «Практичний курс 2-ї іноземної мови (французької)» EN: Working curriculum of the discipline «Practical course of the second foreign language French» is presented RU: Приведена рабочая программа учебной дисциплины «Практический курс 2-го иностранного языка (французского)»Item Робоча програма навчальної дисципліни «Практичний курс 2-ї іноземної мови (французької)» підготовки магістрів спеціальності 035 «Філологія»(Національний університет «Запорізька політехніка», 2020) Мелещенко, Анатолій Іванович; Meleschenko, Anatoliy I.; Мелещенко, Анатолий ИвановичUK: Наведено робочу програму навчальної дисципліни «Практичний курс 2-ї іноземної мови (французької» EN: Working curriculum of the discipline «Practical course of the second foreign language French» is presented RU: Приведена рабочая программа учебной дисциплины «Практический курс 2-го иностранного языка (французского)»Item Робоча програма навчальної дисципліни «Практичний курс другої іноземної мови (французької) (за напрямками)» для студентів за напрямом підготовки 035.04 «Германські мови та література»(Запорізький національний технічний університет, 2017) Серга, Наталія Володимирівна; Мелещенко, Анатолій Іванович; Serga, Nataliya V.; Meleschenko, Anatoliy I.; Серга, Наталия Владимировна; Мелещенко, Анатолий ИвановичUK: Наведено робочу програму навчальної дисципліни «Практический курс другої іноземної мови, французької (за напрямками підготовки) EN: Working curriculum of the discipline discipline «Practical course of translation of a second foreign language (French) in the direction of preparation» is presented RU: Приведена рабочая программа учебной дисциплины «Практический курс 2-го иностранного языка, французского по направлениям подготовки»